Latifa matni:
Shahar hokimi Afandiga buyurdi:
— Menga bir bahaybat, qopag`on it topib keling!
Afandi esa, buyruqning aksini qilib, yuvosh bir it topib keldi. Hokim Afandini koyidi:
— Men sizga «qopog`on it topib keling!» desam, juda yuvosh itni olib kelibsiz.
Afandi beparvo javob berdi:
— Taqsir, xotirjam bo`ling, bu janoblarining oldida besh-olti kun tursa, o`zlaridan ta’lim olib, zanjirini ham uzadigan bo`lib ketadi.